Pesquisa personalizada
Mostrando postagens com marcador Rio de Janeiro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Rio de Janeiro. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011



Praia do Forte

A praia do Forte localiza-se na cidade de Cabo Frio, no estado brasileiro do Rio de Janeiro.

Constitui-se na principal praia da cidade, com 7,5 quilômetros de extensão. Nela se localiza o Forte de São Mateus do Cabo Frio, erguido no século XVII.

Beach Forte

The Praia do Forte is located in Cabo Frio, in the Brazilian state of Rio de Janeiro.

Constitutes the city's main beach, 7.5 kilometers long. Therein lies the Fort of St. Matthew's Cabo Frio, built in the seventeenth century.

Playa del Forte

La Praia do Forte se encuentra en Cabo Frio, en el estado brasileño de Río de Janeiro.

Constituye la principal playa de la ciudad, 7,5 kilómetros de longitud. Ahí radica la fortaleza de Cabo San Mateo Frío, construido en el siglo XVII.

Beach Forte

La Praia do Forte est situé à Cabo Frio, dans l'état brésilien de Rio de Janeiro.

Constitue la plage principale de la ville, 7,5 km de long. C'est là que réside le Fort de St. Matthew's Cabo Frio, construite au XVIIe siècle.

Cabo Frio (Rio de Janeiro)



Cabo Frio

Cabo Frio é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Faz divisa com Armação dos Búzios a leste, Arraial do Cabo a sul, Araruama e São Pedro da Aldeia a oeste, e Casimiro de Abreu e Silva Jardim a norte. É o sétimo município mais antigo da Federação brasileira. É o principal município da Região dos Lagos. Possui 186.222 habitantes, segundo censo realizada pelo IBGE em 2010. É muito conhecido por suas atrações turísticas, como a Praia do Forte, a principal praia e pelas festas.

Cabo Frio

Cabo Frio is a municipality in the state of Rio de Janeiro. Abuts the east Armação dos Búzios, Arraial do Cabo south Araruama and St. Peter's Village in the west, and Casimiro de Abreu and Silva Jardim north. It is the seventh oldest municipality of the Brazilian Federation. It is the main town in the Lakes Region. It has 186,222 inhabitants, according to census conducted by IBGE in 2010. It is well known for its tourist attractions, like Praia do Forte, the main beach and at parties.

Cabo Frio

Cabo Frio es un municipio en el estado de Río de Janeiro. Linda al este Armação dos Búzios, Arraial do Cabo al sur del pueblo Araruama y San Pedro, en el oeste, y Casimiro de Abreu y el norte de Silva Jardim. Es el municipio más antiguo de sesiones de la Federación Brasileña. Es la principal ciudad de la Región de los Lagos. Cuenta con 186.222 habitantes, según censo realizado por el IBGE en 2010. Es bien conocido por sus atractivos turísticos, como Praia do Forte, la playa principal y en las fiestas.

Cabo Frio

Cabo Frio est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro. Attenante à l'est de Armação dos Búzios, Arraial do Cabo Village sud Araruama et Saint-Pierre à l'ouest, et Casimiro de Abreu et Silva Jardim nord. C'est la plus ancienne municipalité septième session de la Fédération brésilienne. Il s'agit de la principale ville de la région des Grands Lacs. Il a 186.222 habitants, selon le recensement effectué par l'IBGE en 2010. Il est bien connu pour ses attractions touristiques, comme Praia do Forte, la plage principale et dans les soirées.

Praça Paris (Rio de Janeiro)



Praça Paris

A praça foi restaurada e reinaugurada em 1992, quando foi cercada por grades, visando à sua preservação.

A praça foi erguida sobre um aterro. Em princípio, ia das avenidas Rio Branco e Beira Mar até a rua da Glória. Posteriormente, foi encurtada para dar lugar à praça Marechal Deodoro da Fonseca. A praça foi concebida como uma joia da belle époque.

Na época da construção do metrô, a praça foi completamente destruída, mas foi refeita a partir de 1992. É um local muito procurado por desportistas e caminhantes. Favorece o treinamento de corrida devido ao piso de terra batida. Conta com policiamento da guarda municipal durante o dia, mas não é muito segura no período da noite.

Paris Square

The square was restored and reopened in 1992, when he was surrounded by railings, aiming at its preservation.

The square was built on a landfill. In principle, would avenues Rio Branco and Beira Mar street to the Glory. It was later shortened to make way for plaza Marshal Deodoro da Fonseca. The square was designed as a gem of the belle epoque.

At the time of construction of the subway, the square was completely destroyed but was rebuilt after 1992. It is a popular location for walkers and sportspersons. Promotes race training due to dirt floors. It has custody of municipal policing during the day, but it is not very safe at night.

Plaza de París

La plaza fue restaurada y reabierta en 1992, cuando fue rodeado por una verja, con miras a su preservación.

La plaza fue construida sobre un vertedero. En principio, sería avenidas Rio Branco y Beira Mar a la calle Gloria. Que se redujo más tarde para dar paso a la plaza Mariscal Deodoro da Fonseca. La plaza fue diseñada como una joya de la belle epoque.

En el momento de construcción del metro, la plaza fue totalmente destruida, pero fue reconstruida después de 1992. Es un lugar popular para los caminantes y deportistas. Promueve la formación de la carrera debido a pisos de tierra. Se tiene la custodia de la policía municipal durante el día, pero no es muy seguro en la noche.

Paris Square

La place a été restaurée et rouverte en 1992, quand il était entouré par des grilles, visant à sa préservation.

Le carré a été construit sur un site d'enfouissement. En principe, serait avenues de Rio Branco et Beira Mar rue à la gloire. Il a ensuite été réduite pour faire place à plaza maréchal Deodoro da Fonseca. La place a été conçue comme un joyau de la Belle Epoque.

Au moment de la construction du métro, la place a été complètement détruit, mais a été reconstruite après 1992. Il est un endroit populaire pour les randonneurs et les sportifs. Favorise la formation de course en raison de sols en terre battue. Il a la garde de la police municipale au cours de la journée, mais il n'est pas très sûr la nuit.

Mosteiro de São Bento



Mosteiro de São Bento

O Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro foi fundado por monges beneditinos vindos da Bahia em 1590. O mosteiro ainda funciona como tal, existindo a seu lado um dos estabelecimentos educacionais mais importantes e tradicionais do Rio de Janeiro: o Colégio de São Bento, fundado em 1858, que formou uma quantidade considerável de personalidades brasileiras, como Pixinguinha, Benjamin Constant, Noel Rosa, Antônio Silva Jardim, Villa-Lobos, e outros.

Monastery of St. Benedict

The Monastery of São Bento do Rio de Janeiro was founded by Benedictine monks from Bahia in 1590. The monastery still functions as such, existing beside one of the most important educational establishments and the traditional Rio de Janeiro: the College of St. Benedict, founded in 1858, which formed a considerable amount of Brazilian celebrities, such as Pixies, Benjamin Constant, Noel Rosa, Antonio Silva Jardim, Villa-Lobos, and others.

Monasterio de San Benito

El Monasterio de São Bento do Rio de Janeiro fue fundada por monjes benedictinos de Bahía en 1590. El monasterio sigue funcionando como tal, existente junto a uno de los establecimientos educativos más importantes y tradicionales del Río de Janeiro: el Colegio de San Benito, fundado en 1858, que se formó una gran cantidad de celebridades brasileñas, como Pixies, Benjamin Constant, Noel Rosa, Antonio Silva Jardim, Villa-Lobos, entre otros.

Monastère de Saint Benoît

Le monastère de São Bento do Rio de Janeiro a été fondée par les moines bénédictins de Bahia en 1590. Le monastère encore en fonction en tant que tel, en vigueur à côté l'un des plus importants établissements d'enseignement et de la traditionnelle Rio de Janeiro: le Collège de Saint-Benoît, fondée en 1858, qui a formé une quantité considérable de célébrités brésiliennes, telles que Pixies, Benjamin Constant, Noel Rosa, Antonio Silva Jardim, Villa-Lobos, et d'autres.

Arcos da Lapa




Arcos da Lapa

Arcos da Lapa, localiza-se no bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Considerada como a obra arquitetônica de maior porte empreendida no Brasil durante o período colonial, é hoje um dos cartões postais da cidade, símbolo mais representativo do Rio Antigo preservado no bairro boêmio da Lapa.

Arcos da Lapa

Arcos da Lapa, located in the Lapa district in the city of Rio de Janeiro, Brazil.

Considered as the architectural larger undertaken in Brazil during the colonial period, is today one of the postcards of the city, the most representative symbol of Old Rio preserved in the bohemian neighborhood of Lapa.

Arcos da Lapa

Arcos da Lapa, ubicada en el barrio de Lapa en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Considerado como el más grande de arquitectura realizadas en Brasil durante el período colonial, es hoy una de las postales de la ciudad, el símbolo más representativo del casco antiguo de Río conserva en el barrio bohemio de Lapa.

Arcos da Lapa
Arcos da Lapa, située dans le quartier de Lapa dans la ville de Rio de Janeiro, Brésil.

Considéré comme le plus grand architecturale, entrepris au Brésil pendant la période coloniale, est aujourd'hui l'une des cartes postales de la ville, le symbole le plus représentatif du Vieux Rio conservés dans le quartier bohème de Lapa.

Estádio São Januário




Estádio São Januário

O Estádio Vasco da Gama, mais conhecido como São Januário, devido à parte de sua localização estar na rua de mesmo nome, é o estádio de futebol pertencente ao Club de Regatas Vasco da Gama. Foi inaugurado em 21 de abril de 1927, com uma partida entre Vasco e Santos, vencida pelos visitantes. Sua fachada é tombada pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

Stadium San Gennaro

The Vasco da Gama Stadium, better known as San Gennaro, due to its location being part of the street of the same name, is the football stadium owned by the Club de Regatas Vasco da Gama. It was inaugurated on April 21, 1927, with a match between Vasco and Santos, won by the visitors. Its facade is listed by the National Historical and Artistic Heritage.
Estadio de San Gennaro

El Vasco da Gama, el estadio, más conocido como San Gennaro, debido a su ubicación formar parte de la calle del mismo nombre, es el estadio de fútbol de propiedad del Club de Regatas Vasco da Gama. Fue inaugurado el 21 de abril de 1927, con un partido entre Vasco y Santos, ganado por los visitantes. Su fachada está catalogada por Patrimonio Histórico Nacional y Patrimonio Artístico.

Stade San Gennaro

Le Vasco de Gama Stadium, mieux connu sous le nom de San Gennaro, en raison de son emplacement faisant partie de la rue du même nom, est le stade de football appartenant au Club de Regatas Vasco da Gama. Il a été inauguré le 21 avril 1927, avec un match entre Vasco et Santos, remportée par les visiteurs. Sa façade est inscrite par l'historique et artistique national du patrimoine.