Carnaval Rio de Janeiro 2011

Escolas de Samba

No final dos anos 1920 o Brasil buscava criar uma identidade capaz de diferenciá-lo dentro da nova ordem mundial estabelecida após a Primeira Grande Guerra. A festa carnavalesca e o novo ritmo de base negra recém surgido, o samba, seriam as bases para a formulação de um sentido de brasilidade. A valorização do samba e da negritude acabariam aumentando o interesse da intelectualidade nos novos "grupos de samba" que surgiam nos morros cariocas. Esse grupos passaria a se apresentar "no asfalto", ou seja, longe dos guetos dos morros, sendo chamados de escolas de samba.

Samba Schools

In late 1920, Brazil sought to create an identity that differentiate it within the new world order established after the First World War. The carnival party and the new base rate of newly emerged black, samba, would become the basis for formulating a sense of Brazilianness. The appreciation of the samba and the blackness eventually increasing the interest of intellectuals in the new "samba groups" which appeared in the hills of Rio. These groups would be present "in the asphalt, "ie, away from the ghettos of the hills, called samba schools.

Escuelas de Samba

A finales de 1920, el Brasil trató de crear una identidad que lo diferencian en el nuevo orden mundial establecido tras la Primera Guerra Mundial. La fiesta de carnaval y la tasa de nueva base de samba de reciente creación negro, se convertiría en la base para la formulación de un sentido de la brasilidad. La apreciación de la samba y la negrura del tiempo cada vez mayor el interés de los intelectuales en los "grupos de samba" nuevas que aparecieron en las colinas de Río. Estos grupos estarían presentes "en el asfalto", es decir, fuera de los ghettos de las colinas, llamadas escuelas de samba.

Écoles de samba

En fin des années 1920, le Brésil a cherché à créer une identité qui la distingue au sein du nouvel ordre mondial créé après la Première Guerre mondiale. La fête de carnaval et le taux de base de la nouvelle nouvellement écloses noir, samba, allait devenir la base pour la formulation d'un sens de Brazilianness. L'appréciation de la samba et la noirceur éventuellement accroître l'intérêt des intellectuels dans les «groupes de samba" nouvelle qui a paru dans les collines de Rio. Ces groupes seront présents "dans l'asphalte», c'est, loin des ghettos des collines, appelées écoles de samba.